Hinweise und Materialien für kompetenz- und lernerorientiertes Unterrichten und Bewerten

Ein Hauptanliegen des Unterrichts in den modernen Fremdsprachen heute ist die gleichgewichtige Entwicklung aller kommunikativen Fähigkeiten und Fertigkeiten sowie interkultureller und Methodenkompetenzen. Damit geht eine Aufwertung und stärkere Betonung auch des Hörverstehens einher.

Um die Lehrkräfte im Fach Französisch bei dieser Neuorientierung zu unterstützen, hat ein Arbeitskreis des Staatsinstituts die folgenden Materialien entwickelt:

• Überblicksdatei zu den Grundlagen des Hörverstehens in Unterrichts- und Prüfungssituationen (Stellenwert in der fachdidaktischen Diskussion, Integration des Hörverstehens in den Unterricht, Typologie von Übungsformen, Textaus­wahl und Prinzipien der Aufgabenerstellung, Aufbau entsprechender strategisch-methodischer Kompetenzen, Hilfen für den Schüler, Hinweise zu Durchführung und Bewertung von Hörverstehensaufgaben)
• Erläuterungen zu den anzustrebenden Kompetenzen in den einzelnen Lernjahren bzw. auf den entsprechenden Referenzniveaus, orientiert am Gemeinsamen europäischen Referenzrahmen und am neuen Lehrplan

Kompetenzbeschreibung mit Beispielen
A1	A2	B1	B2

• Praxiserprobte Beispiele zu Hörverstehensaufgaben

Derzeit liegen folgende Praxisbeispiele vor:

A1	L’appartement de Christelle	Solutions/texte	Tonfile: À plus! 1 (CD Vorschläge zur Leistungsmessung)
A1/A2	Voyage	Solutions/texte	Tonfile: DELF (Klett: Unités A1-A2 dans la classe de français)
A2	Excuses (mit Lösungen; 3,5 MB)	PDF (454 kb)	Tonfile: À plus! 2 (CD 1, Nr. 15)
B1	Le cinéma francophone	Solutions/texte	Tonfiles: Découvertes 3 (Standardaufgaben) Film 1   |   Film 2   |   Film 3
B2	Le guide interprète	Solutions/texte	Videofile (web): www.lesmetiers.net/popup.html?metier=4522

Zuordnung zu F₁, F₂, F₃ und den Jahrgangsstufen gemäß Überblick; Doppelzuordnungen erklären sich daraus, dass einzelne Aufgaben je nach Lerngruppe bereits am Ende des einen wie auch noch zu Beginn des folgenden Schuljahrs eingesetzt werden können. – Soweit nichts anderes vermerkt ist, sind die Aufgaben als Prüfungsdateien geeignet. Farbige Unterlegung im laufenden Text verweist auf die Anzahl der „Écoutes“ des Gesamttexts bzw. einzelner Sequenzen daraus.

Download aller Textdateien als gezippter Ordner

Quellennachweise

finden sich auf den Lösungsblättern.

Den Schulbuchverlagen Klett und Cornelsen sei an dieser Stelle besonders gedankt für das großzügige Überlassen sowohl von Textvorlagen wie von Tondateien, auch zur Verdeutlichung des Lehrwerksbezugs, der anders nur schwer her­zustellen gewesen wäre. Zugleich verdeutlichen die gewählten Verlagsbeispiele und die Neubearbeitung des Aufgaben­katalogs die vielfältigen Einsatzmöglichkeiten von Hördokumenten auch ohne unmittelbaren Bezug zu dem jeweils ver­wendeten Lehrwerk.

Die Autoren/Aufgabenersteller werden namentlich nur dann in der Druckvorlage genannt, wenn sie dem Arbeitskreis nicht angehörten. Sie können die Autoren jedoch unter „Eigenschaften“ (bzw. nach Download per Mauszeiger) den einzelnen Dateien entnehmen.