Zumindest bei den zwei am häufigsten gebrauchten Präpositionen a und di kennen die Schüler das Phänomen der preposizione articolata aus dem Französischen: dort gilt beispielsweise à + le = au; à + les = aux, oder de + le = du; de + les = des.

Allerdings gibt es im Französischen keine weiteren Präpositionen, die mit dem bestimmten Artikel verschmelzen.